Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aspersionis N F

  • 1 aspersio

    aspersio, ōnis, f. (aspergo), a) das Hinzuspritzen, Anspritzen, aquae, Cic. de legg. 2, 24. Macr. sat. 3, 1. § 6: aqua aspersionis, Sprengwasser, Vulg. num. 19, 9: asp. sanguinis, Vulg. Hebr. 12, 24 u. 1. Petr. 1, 2: sanguinis sui, Isid. 12, 27, 6. – b) das Hinstreuen, Aufstreuen, cyminati salis, Pallad. 12, 22, 5: pulveris, Vulg. 3. regg. 20, 38. – das Auftragen der Farben, Cic. de div. 1, 23. – übtr., ita enim solent res gestae aspersione mendaciorum in fabulas verti, Augustin. de civ. dei 7, 35. – c) = res aspersa, σύμπασμα, Cael. Aur. chron. 3, 5, 73.

    lateinisch-deutsches > aspersio

  • 2 aspersio

    aspersio, ōnis, f. (aspergo), a) das Hinzuspritzen, Anspritzen, aquae, Cic. de legg. 2, 24. Macr. sat. 3, 1. § 6: aqua aspersionis, Sprengwasser, Vulg. num. 19, 9: asp. sanguinis, Vulg. Hebr. 12, 24 u. 1. Petr. 1, 2: sanguinis sui, Isid. 12, 27, 6. – b) das Hinstreuen, Aufstreuen, cyminati salis, Pallad. 12, 22, 5: pulveris, Vulg. 3. regg. 20, 38. – das Auftragen der Farben, Cic. de div. 1, 23. – übtr., ita enim solent res gestae aspersione mendaciorum in fabulas verti, Augustin. de civ. dei 7, 35. – c) = res aspersa, σύμπασμα, Cael. Aur. chron. 3, 5, 73.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aspersio

  • 3 aspersiō

        aspersiō ōnis, f    [1 aspergo], a sprinkling: aquae.—Of colors on a tablet: fortuita.
    * * *
    sprinkling on/upon; sprinkle

    Latin-English dictionary > aspersiō

  • 4 aspersio

    aspersĭo, ōnis, f. [aspergo], a sprinkling upon, a sprinkling.
    I.
    Lit.:

    aspersione aquae,

    Cic. Leg. 2, 10, 24; Macr. S. 3, 1:

    sanguinis aspersio,

    Vulg. Heb. 12, 24; ib. 1 Pet. 1, 2:

    pulveris,

    ib. 3 Reg. 20, 28.—Of the laying on of colors:

    aspersio fortuita,

    Cic. Div. 1, 13, 23.—
    II.
    Trop.:

    ut sint in aquam aspersionis,

    for a water of scattering, separation, Vulg. Num. 19, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > aspersio

См. также в других словарях:

  • AQUA Aspersionis seu Benedicta — divinitus instituta, regenerationis nostrae Sacramentum est: de qua Basilius de Spirit. Sanct. c. 27. Consecramus autem aquam Baptismatis. Vide quoque Cyrillum Hierosolym. Catoch. 3. etc. praeter hanc alia est in Communione Romana cuius… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Weihwasser — Weihwasser, Wasser zu religiösen Reinigungen. Der Gebrauch desselben kommt schon bei den Griechen (χέρνιΨ) u. Römern (Aqua lustralis) vor; die Anwendung desselben geschah vor dem Eintritt in den Tempel, der Darbringung der Opfer, der Ablegung von …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ASPERGILLUM seu ASPERSORIUM — ASPERGILLUM, seu ASPERSORIUM vasis erat genus, quô Sacerdotes apud Romanos aquam lustralem aspergebant: Lustrica quoque, Ioh. Rosin. Antiqq. Rom. l. 3. c. 38. Vide infra voce Spondaules, item Thesaurus Orch. Sic hodieque in Communione Romana… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CINERES — I. CINERES apud Gentes, quae mortuos cremabant, in urnis. ollis, caccabis, urceis, ampullis, amphoris, cupis, orcis et aliis huiuscemodi vasculis, asservari solebant, uti hîc passim videre est, ubi de Cadaverum cura, Defunctus etc. Et quidem… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»